-
1 cradle
berçoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > cradle
-
2 gun craddle
berçoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > gun craddle
-
3 cradle
-
4 cradle
['kreidl] 1. noun1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) berço2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) berço2. verb(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) embalar* * *cra.dle[kr'eidəl] n 1 berço. 2 lugar de origem, terra natal. 3 fig início, origem. 4 Naut picadeiro. 5 armação para sustentar avião, etc. durante a construção. 6 Amer bateria oscilante para lavar ouro. 7 ancinho de gadanha. 8 Med tala para imobilizar um membro fraturado. 9 gancho de telefone. 10 cutelo, talhador. • vt+vi 1 pôr ou balançar no berço, embalar. 2 criar, cuidar de, educar. 3 pôr ou segurar em picadeiro, armação, tala, etc. 4 Amer lavar (ouro) em bateria oscilante. 5 ceifar com gadanha provida de ancinho. from the cradle desde a infância. in the cradle fig na infância. -
5 crib
[krib] 1. noun1) (a cradle.) berço2) ((American) a child's cot.) berço3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) cábula4) (a manger.) manjedoura2. verb(to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) copiar* * *[krib] n 1 berço com grades altas. 2 manjedoura. 3 estábulo. 4 silo. 5 entivação, armação, entabuamento de vigas e caibros para construção. 6 coll cópia (cola) usada clandestinamente nos exames. 7 casa pequena, choupana. 8 pequeno furto. 9 cartas descartadas no jogo de cribbage. • vt+vi 1 colocar manjedoura ou berço. 2 coll plagiar. 3 colar (nos exames). 4 confinar, engaiolar, fechar ou encerrar em pequeno espaço. 5 restringir, cercear. 6 colocar armação de madeira. 7 surripiar. -
6 berceau
[bɛʀso]Nom masculin(pluriel: berceaux)(d'enfant) berço masculino* * *berceau bɛʀso]nome masculino -
7 berceau
[bɛʀso]Nom masculin(pluriel: berceaux)(d'enfant) berço masculino* * *[bɛʀso]Nom masculin(pluriel: berceaux)(d'enfant) berço masculino -
8 bassinet
bas.sinet[bæsin'et] n 1 berço de vime em forma de cesta. 2 carrinho-berço de vime. -
9 bed
[,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.)* * *[bed] n 1 colchão. 2 cama, leito. she made the bed / ela arrumou a cama. 3 direito à cama, uso da cama. 4 divã, berço, qualquer coisa para dormir ou descansar. 5 pousada. 6 base, alicerce, fundamento. 7 leito ou fundo de um rio. 8 canteiro. 9 camada, estrato, manto. 10 tálamo, leito nupcial. 11 fig relações conjugais. 12 leito de estrada de ferro. 13 Tech superestrutura. 14 Tech placa de base, sapata. 15 Aeron berço ou carlinga do motor. • vt 1 prover de cama. 2 acamar, pôr na cama. 3 ir para a cama, deitar-se. 4 passar a noite. 5 coabitar. 6 assentar, colocar, fixar em posição permanente, enterrar. 7 plantar em canteiro. 8 formar camada compacta. 9 arrumar, pôr em ordem. 10 arrumar leito (para animal). 11 praticar sexo. to go to bed with / fazer sexo. as a man makes his bed so he must lie cada um sofre as conseqüências dos seus atos. bed and board Jur cama e mesa (vida conjugal). bed-rest cure tratamento por repouso. in a bed of roses fig em um mar de rosas. she got out of bed on the wrong side ela levantou com o pé esquerdo. she was brought to bed of a boy ela deu à luz um menino. to die in one’s bed morrer de causas naturais. to go to bed ir dormir. trundle bed bicama. you must lie in the bed you have made você é o autor da sua fortuna. -
10 cot
[kot]1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) berço2) ((American) a camp bed.) cama de campanha•- cottage* * *cot1[kɔt] n 1 cama estreita e portátil feita de lona. 2 berço. 3 Naut tarimba, catre.————————cot2 -
11 cradle
-
12 crib
-
13 качать колыбель
-
14 колыбель
жberço m -
15 колыбельный
-
16 люлька
ж( колыбель) berço m; стр bailéu m -
17 с пеленок
-
18 tonnelle
-
19 bearer
noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) portador* * *bear.er[b'ɛərə] n 1 carregador, transportador, condutor. litter bearer, stretcher bearer / padioleiro. ball bearer / mancal de esferas. 2 árvore ou planta frutífera. a good bearer / uma árvore que dá muitas frutas. 3 Mech berço, suporte. 4 Archit viga mestra, viga de sustentação. 5 Com portador (de títulos). 6 criado particular. 7 ocupante de um cargo ou possuidor de grau, comenda etc. • adj 1 que serve de suporte, para transportar etc. 2 Com pagável ao portador. -
20 carriage
['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carruagem3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carruagem4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carreto5) (posture; way of walking.) andar•* * *car.riage[k'æridʒ] n 1 carruagem, carro, vagão ferroviário. 2 carreto, porte carretagem paga, frete. 3 Mil carreta da peça de artilharia. 4 porte, presença, comportamento, maneiras procedimento. 5 Pol aprovação de moção. 6 Typogr berço. 7 carro de máquina de escrever. carriage forward carreto a pagar: custo da entrega (do carreto) dos bens, a ser pago por seu destinatário. carriage free sem custo de carreto: diz-se dos bens entregues pela entidade vendedora, sem que esta cobre custos de carreto. carriage inwards carreto pago para recebimento: custo que se paga pelo recebimento de uma carga supostamente por combinação prévia. carriage outwards carreto pago para entrega: custo que se paga pela entrega de uma carga, supostamente por combinação prévia. carriage paid carreto pago (pela entidade vendedora para a entrega de bens vendidos). carriage trade comércio de elite ou para pessoas escolhidas (antigamente essas pessoas chegavam às lojas de carruagem).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berco — Berco крупный итальянский производитель всех ходовых частей гусеничной техники (бульдозеров, тракторов, кранов, экскаваторов, бурильных установок и т. д.). С 1999 года входит в концерн ThyssenKrupp. Услугами компании пользуются… … Википедия
Berco Spa — is a large manufacturer specialising in the production of tracked vehicle components, equipment for overhauling the undercarriages of earthmoving machinery and manufacture of machine tools for the reconditioning of internal combustion engines.… … Wikipedia
berço — |ê| s. m. 1. Cama de criancinha. 2. [Figurado] A primeira infância. 3. Terra natal. 4. Começo; origem. 5. Antiga peça de artilharia. 6. [Marinha] Espécie de plano inclinado pelo qual desliza para a água o navio em estaleiro. 7. Abertura da… … Dicionário da Língua Portuguesa
berco — adj Australian enraged, uncontrollable. The term may originate as a contracted form of ber serk . It is also heard in Ireland where it can also denote drunk. He went completely berko! … Contemporary slang
Victor Berco — Infobox Football biography playername = Victor Berco fullname = Victor Berco dateofbirth = birth date and age|1979|4|20 cityofbirth = countryofbirth = Soviet Union height = Height|m=1.75 position = Striker currentclub = Volga Ulyanovsk clubnumber … Wikipedia
Pousada Berço da Liberdade — (Тирадентис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praça Berço da Liberdade 78, Тираден … Каталог отелей
Victor Berco — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
berko, berco — adj Australian enraged, uncontrollable. The term may originate as a contracted form of ber serk . It is also heard in Ireland where it can also denote drunk. He went completely berko! … Contemporary slang
Susana Campos — en Rosaura a las diez Nombre real Susana Campos Nacimiento 31 de agosto de 1934 … Wikipedia Español
SK Sturm Graz/Namen und Zahlen — Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum SK Sturm Graz, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Detaillierte… … Deutsch Wikipedia
SK Sturm Graz/Zahlen und Fakten — Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum SK Sturm Graz, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Detaillierte… … Deutsch Wikipedia